"make your way" in Korean

나아가다길을 가다

Definition

어떤 장소나 목표를 향해 천천히 또는 노력해서 이동하는 것. 삶이나 일에서 발전하는 의미로도 쓰인다.

보통 'make your way home'처럼 목적지가 뒤에 오며, 장애물을 극복하거나 꾸준히 움직인다는 뉘앙스가 있다. 단거리나 바로 가는 경우에는 잘 쓰지 않는다.

Please make your way to the exit.

출구로 **나아가 주세요**.

He made his way through the crowd.

그는 군중 사이를 **헤치고 나아갔다**.

I will make my way home after work.

일 끝나고 집으로 **갈 거예요**.

It took her years to make her way in the film industry.

영화계에서 **자리 잡는 데** 그녀는 몇 년이 걸렸다.

Can you make your way here without a map?

지도 없이 여기까지 **올 수 있나요**?

We watched the sun make its way across the sky.

우리는 태양이 하늘을 **이동하는** 것을 지켜봤다.