"make your way" in Arabic

• تشق طريقك
• تذهب (إلى مكان ما)

Definition

التحرك نحو مكان أو هدف، غالبًا تدريجيًا أو مع بذل جهد. يمكن أيضًا أن تعني التقدم في الحياة أو في مهمة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي يُستخدم غالبًا عند الحديث عن التقدم نحو هدف أو مكان معين وغالبًا مع بعض الصعوبة أو الاستمرارية. غالبًا ما يُذكر بعده وجهة ('make your way home'). لا يُستخدم للرحلات القصيرة أو المباشرة جدًا. يمكن استخدامه عن التقدم الوظيفي أو الحياتي.

Examples

Please make your way to the exit.

يرجى **أن تشق طريقك** إلى المخرج.

He made his way through the crowd.

**شَقَّ طريقه** عبر الحشد.

I will make my way home after work.

سوف **أتوجه** إلى المنزل بعد العمل.

It took her years to make her way in the film industry.

استغرق منها سنوات حتى **تشُق طريقها** في صناعة السينما.

Can you make your way here without a map?

هل يمكنك **أن تصل** هنا بدون خريطة؟

We watched the sun make its way across the sky.

شاهدنا الشمس **تتقدم عبر السماء**.