"make your skin crawl" in Korean

• 소름 끼치다

Definition

매우 무섭거나 불쾌하거나 징그러운 것을 볼 때 몸에 소름이 돋는 느낌을 표현할 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

'소름 끼치다'는 무섭거나 징그러운 것에 강한 감정이 들 때 주로 사용한다. 가벼운 불편함에는 쓰지 않는다.

Examples

Spiders really make my skin crawl.

나는 거미만 보면 진짜 **소름이 끼쳐**.

That scary movie made my skin crawl.

그 무서운 영화를 보고 정말 **소름이 끼쳤어**.

The sound of nails on a chalkboard makes my skin crawl.

칠판을 손톱으로 긁는 소리 들으면 **소름이 끼쳐**.

Just thinking about snakes makes my skin crawl.

뱀을 생각만 해도 **소름이 돋아**.

His creepy story last night really made my skin crawl.

어젯밤 그의 오싹한 이야기에 **소름이 돋았어**.

Ugh, that bug crawling on my arm made my skin crawl!

으, 내 팔에 벌레가 기어다녀서 **소름이 돋았어**!