"make your skin crawl" in Bengali
Definition
কিছু দেখে বা শুনে ভীষণ অস্বস্তিকর, ভয়ানক বা ঘৃণিত অনুভূতি হলে এক ধরনের শারীরিক প্রতিক্রিয়া হয়, যেমন গা শিউরে ওঠা।
Usage Notes (Bengali)
অত্যন্ত ভীতিকর, ঘৃণাজনক কিংবা অস্বস্তিকর কিছুতে ব্যবহৃত হয়; ছোটখাটো অস্বস্তিতে নয়। গল্প, পোকামাকড় বা ভয়ংকর শব্দে এই অভিব্যক্তি বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
Spiders really make my skin crawl.
মাকড়সা দেখলে সত্যি আমার **গা শিউরে ওঠে**।
That scary movie made my skin crawl.
ওই ভয়ঙ্কর সিনেমাটা দেখে আমার **গা শিউরে উঠেছিল**।
The sound of nails on a chalkboard makes my skin crawl.
চকে নখ দেওয়ার আওয়াজে আমার **গা শিউরে ওঠে**।
Just thinking about snakes makes my skin crawl.
সাপের কথা ভাবলেই **গা শিউরে ওঠে**।
His creepy story last night really made my skin crawl.
গতরাতে ওর অদ্ভুত গল্প শুনে আমার **গা শিউরে উঠল**।
Ugh, that bug crawling on my arm made my skin crawl!
উফ, আমার হাতে পোকা চলাফেরা করছিল, সেটা দেখে আমার **গা শিউরে উঠল**!