"make your money stretch" in Portuguese (PT)
Definition
Gastar o seu dinheiro com cuidado para que dure mais ou cubra mais coisas, geralmente poupando ou fazendo um orçamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, vulgar quando se fala de poupar ou gerir o orçamento familiar. Costuma aparecer com 'tentar', 'ajudar' e perguntas como 'como fazer o seu dinheiro render?'. Não tem sentido de investir para aumentar o dinheiro.
Examples
She always makes her money stretch by shopping during sales.
Ela **faz o seu dinheiro render** comprando nos saldos.
It’s important to learn how to make your money stretch when you’re a student.
É importante aprender a **fazer o seu dinheiro render** quando és estudante.
If you want to travel more, you need to make your money stretch.
Se queres viajar mais, precisas **fazer o teu dinheiro render**.
We really had to make our money stretch last month after paying all the bills.
No mês passado, tivemos mesmo de **fazer o nosso dinheiro render** depois de pagar todas as contas.
Got any tips to make your money stretch when grocery shopping?
Tens alguma dica para **fazer o teu dinheiro render** ao fazer compras de supermercado?
I have to find ways to make my money stretch until next payday.
Tenho de encontrar formas de **fazer o meu dinheiro render** até ao próximo dia de pagamento.