"make your mind up" in Spanish
Definition
Decidir entre varias opciones después de pensarlo; tomar una decisión, especialmente si has dudado antes.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, usada para decirle a alguien que decida o cuando hablas de decidir tú mismo. También se puede decir "make up your mind" (más común en EEUU). No se usa en contextos formales.
Examples
You’ve had all day to make your mind up. What’s taking so long?
Has tenido todo el día para **decidirte**. ¿Por qué tardas tanto?
He couldn’t make his mind up between the blue shirt and the red one.
No pudo **decidirse** entre la camisa azul y la roja.
Come on, just make your mind up already!
¡Vamos, solo **decídete** ya!
I can’t make my mind up if I want to move or stay.
No puedo **decidirme** si quiero mudarme o quedarme.
It’s time to make your mind up about which cake you want.
Es hora de **decidirte** sobre qué pastel quieres.
Please make your mind up soon; we’re waiting.
Por favor, **decídete** pronto; estamos esperando.