"make your head swim" in Turkish
Definition
Bir şey başınızı döndürüyorsa, çok fazla bilgi ya da karmaşıklık nedeniyle kafanız karışmış veya bunalmış hissedersiniz.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim mecaz anlamda kafa karışıklığı veya şaşkınlığı anlatır; fiziksel baş dönmesini anlatmaz. 'Başım döndü' şeklinde de sıkça kullanılır.
Examples
All these numbers make my head swim.
Bütün bu sayılar **başımı döndürüyor**.
The instructions made my head swim.
Talimatlar **kafamı karıştırdı**.
All the new faces at the party made my head swim.
Partideki tüm yeni yüzler **başımı döndürdü**.
The first day at my new job made my head swim—there was so much to learn.
Yeni işimde ilk günüm **başımı döndürdü**—öğrenecek o kadar çok şey vardı ki.
Trying to read that scientific article really made my head swim.
O bilimsel makaleyi okumaya çalışmak gerçekten **kafamı karıştırdı**.
Her explanation of quantum physics totally made my head swim—I had no idea what she was saying.
Onun kuantum fiziği açıklaması tamamen **başımı döndürdü**—hiçbir şey anlamadım.