"make your head spin" in Korean

머리가 복잡해지게 하다혼란스럽게 만들다

Definition

정보가 너무 많거나 놀라워서 머리가 복잡해지고 감당하기 어렵게 느껴질 때 쓰는 표현입니다.

일상적인 대화에서 사용되며, 깜짝 놀랄 때나 과한 정보를 들었을 때 자주 쓴다. 실제 어지럼증이 아닌 심리적 혼란을 의미한다.

All his complicated instructions made my head spin.

그의 복잡한 설명들은 내 **머리를 복잡하게 만들었다**.

Honestly, the news today just makes my head spin.

솔직히 오늘 뉴스는 진짜 **머리가 복잡해진다**.

She's explaining all these rules and it's starting to make my head spin.

그녀가 이 모든 규칙을 설명하는데, 점점 **머리가 복잡해진다**.

All the technical jargon really made my head spin during the meeting.

회의 때 모든 기술 용어가 정말 **머리를 복잡하게 했다**.

All these numbers make my head spin.

이 숫자들이 진짜 **머리가 복잡해지게 해**.

Learning a new language can make your head spin at first.

처음에는 새로운 언어를 배우는 것이 **머리가 복잡해질 수 있다**.