"make your hair curl" in Korean

• 소름이 돋게 하다
• 머리카락이 곤두서다

Definition

어떤 일이 '소름이 돋게 한다'면, 그것은 너무 충격적이거나 무섭거나 끔찍해서 온몸에 소름이 돋는다는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

'소름이 돋다'는 무서운 이야기나 충격적인 상황에서 자주 쓰입니다. 실제로 머리카락이 곤두서는 게 아니라는 점에 유의하세요.

Examples

That horror movie would make your hair curl.

그 공포 영화는 네 **소름이 돋게 할 거야**.

His story about the accident will make your hair curl.

그의 사고 이야기 들으면 **소름이 돋을 거야**.

Some of these old legends would make your hair curl.

이 옛날 전설들 중 몇 개는 **소름이 돋게 할 거야**.

Wait till you hear what happened in that house—it’ll make your hair curl!

그 집에서 무슨 일이 있었는지 들으면 **소름이 돋을 거야**!

Her tales of her travels through the jungle would make your hair curl.

그녀가 정글에서 겪은 이야기는 **소름이 돋게 할 거야**.

Some of the things people post online these days really make your hair curl.

요즘 사람들이 온라인에 올리는 것들 중 일부는 정말 **소름이 돋게 해**.