"make your day" in Turkish
Definition
Bir şey sizi çok mutlu ettiğinde ve gününüzün en iyi anı olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir, sizi çok mutlu eden bir kişi ya da olay için yaygınca kullanılır. 'You made my day!' ya da 'That would make my day.' şeklinde geçer.
Examples
Getting a surprise gift would make your day.
Sürpriz bir hediye almak gerçekten **gününü güzelleştirebilir**.
A kind word from a friend can make your day.
Bir arkadaşından güzel bir söz **gününü neşelendirebilir**.
That funny video really made my day.
O komik video gerçekten **günümü güzelleştirdi**.
Thanks for the coffee—you made my day!
Kahve için teşekkürler—**günümü güzelleştirdin**!
Hearing good news from home would totally make my day right now.
Şu anda evden iyi bir haber almak kesinlikle **günümü güzelleştirirdi**.
That smile from the stranger just made my day.
O yabancının gülümsemesi gerçekten **günümü güzelleştirdi**.