"make up" in Arabic

• يخترع (قصة)
• يصطلح
• يضع مكياجًا

Definition

يعني أن تخترع شيئًا (خاصة قصة أو عذرًا)؛ أن تتصالح بعد شجار؛ أو أن تضع مستحضرات تجميل على الوجه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير متعدد الاستخدامات وشائع جدًا. غالبًا ما يأتي مع 'make up a story/excuse' (يخترع)، 'make up with someone' (يصطلح)، و'put on make-up' (يضع مكياجًا). المعنى يتحدد بالسياق، و'makeup' عند استخدامه كاسم (مستحضرات التجميل) يُكتب ككلمة واحدة.

Examples

She likes to make up stories for her little brother.

هي تحب أن **تخترع** قصصًا لأخيها الصغير.

After the fight, they decided to make up and be friends again.

بعد الشجار، قررا أن **يتصالحا** ويعودا صديقين.

She needs time every morning to make up before work.

تحتاج كل صباح إلى وقت كي **تضع مكياجًا** قبل العمل.

He forgot our anniversary, so now he has to make up for it.

نسي ذكرى زواجنا، لذا عليه الآن أن **يعوّض** ذلك.

Can you believe she tried to make up an excuse for being late again?

هل تصدق أنها حاولت مرة أخرى **اختراع** عذر للتأخير؟

Don't worry, you two always make up after arguing.

لا تقلق، أنتما دائمًا **تتصالحان** بعد الجدال.