"make up the numbers" in Arabic

إكمال العددفقط للتواجد بالعدد المطلوب

Definition

الانضمام إلى مجموعة أو فريق فقط لإكمال العدد المطلوب، غالبًا دون دور مهم.

تعبير غير رسمي، شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية. يُعبر عن أن شخصًا موجود فقط لإكمال العدد وليس للمساهمة الفعلية. يُمكن أن يحمل معنى سلبي أحيانًا.

He was only there to make up the numbers in the game.

كان هناك فقط من أجل **إكمال العدد** في اللعبة.

We need one more player just to make up the numbers.

نحتاج لاعبًا آخر فقط من أجل **إكمال العدد**.

Sometimes volunteers are asked to make up the numbers for events.

أحيانًا يُطلب من المتطوعين أن **يكملوا العدد** في الفعاليات.

Honestly, I felt like I was just there to make up the numbers.

بصراحة، شعرت أنني هناك فقط من أجل **إكمال العدد**.

"Don’t worry if you can’t play well," they said, "we just need you to make up the numbers."

"لا تقلق إذا لم تلعب جيداً"، قالوا، "نحن فقط بحاجة إليك من أجل **إكمال العدد**."

They had enough serious players, but the coach asked some fans to make up the numbers.

كان لديهم ما يكفي من اللاعبين الجادين، لكن المدرب طلب من بعض المشجعين أن **يكملوا العدد**.