"make to order" in Arabic

• مصنوع حسب الطلب

Definition

إنتاج شيء ما فقط بعد تلقي الطلب، أي يتم تصنيعه خصيصًا للعميل. يُستخدم غالبًا مع المنتجات أو الأطعمة المخصصة.

Usage Notes (Arabic)

'Make to order' يُستخدم غالبًا في الأعمال، الصناعة والمطاعم. يشير إلى الإنتاج حسب الطلب وليس الإنتاج الكبير. لا تخلطه مع 'made to order' كصفة للطعام أو المنتجات.

Examples

The bakery will make to order a birthday cake just for you.

سَيقوم المخبز **بصنع حسب الطلب** كعكة عيد ميلاد خصيصًا لك.

Some furniture shops only make to order.

بعض متاجر الأثاث **تصنع فقط حسب الطلب**.

We can make to order any sandwich you like.

يمكننا **صنع حسب الطلب** أي شطيرة ترغب بها.

"Do you have this jacket in blue?" "No, but we can make to order if you want."

"هل لديكم هذه السترة باللون الأزرق؟" "لا، لكن يمكننا **تصنيعها حسب الطلب** إذا رغبت."

Our restaurant doesn't keep dishes pre-made; we make to order for every customer.

مطعمنا لا يحتفظ بالأطباق جاهزة مسبقًا؛ نحن **نصنع حسب الطلب** لكل زبون.

Custom shoes are always made to order, so expect a wait time.

الأحذية المخصصة دائمًا **تصنع حسب الطلب**، لذا توقع وقت انتظار.