"make the running" in Japanese

• 主導する
• 先頭に立つ

Definition

プロジェクトや活動、競争で主導する、中心になって進めること。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語のややフォーマルな表現。実際に走る意味ではなく、リーダーシップや先導する状況で使う。アメリカ英語では 'take the lead' が一般的。

Examples

In the race, Anna made the running from the start.

レースでアンナは最初から**主導した**。

He always makes the running in class discussions.

彼はクラスの議論でいつも**主導する**。

Which team will make the running in the final game?

決勝戦でどのチームが**主導する**だろう？

If no one else volunteers, I guess I'll have to make the running on this project.

他の誰もやらないなら、私がこのプロジェクトを**主導する**しかなさそうだ。

Sarah has really made the running in the negotiations so far.

ここまで交渉はサラがずっと**主導している**ね。

No one expected the newcomer to make the running, but she impressed everyone.

新入りが**主導する**とは誰も思わなかったけど、みんな感心していた。