"make the most of" in Japanese

• 最大限に活用する

Definition

ある物事や機会をできるだけ十分に活用したり、楽しんだりすること。

Usage Notes (Japanese)

肯定的で前向きな表現で、チャンスや時間などに使われます。「make the most of your time」は「時間を最大限に活用する」という意味です。「take advantage of」とはニュアンスが異なります。

Examples

You should make the most of your holiday.

休暇を**最大限に活用する**べきです。

Try to make the most of every opportunity.

すべてのチャンスを**最大限に活用する**ようにしよう。

We made the most of the good weather and went to the beach.

私たちは良い天気を**最大限に活用して**海に行きました。

There's not much time left, so let's make the most of it.

もうあまり時間がないから、**最大限に活用しよう**。

Even with little money, she knows how to make the most of what she has.

お金が少なくても、彼女は持っているものを**最大限に活用する**方法を知っています。

If you're going abroad, make the most of your experience!

海外に行くなら、その経験を**最大限に活用して**！