"make the most of" in Indonesian

• tận dụng tối đa
• memanfaatkan sebaik-baiknya

Definition

Menggunakan atau menikmati sesuatu sebaik mungkin untuk mendapatkan manfaat atau kesenangan sebesar-besarnya.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini digunakan secara positif dan mendorong agar memanfaatkan peluang, waktu, atau sumber daya sebaik-baiknya. Berbeda dengan 'take advantage of' yang bisa bermakna negatif.

Examples

You should make the most of your holiday.

Kamu harus **tận dụng tối đa** liburanmu.

Try to make the most of every opportunity.

Cobalah untuk **tận dụng tối đa** setiap kesempatan.

We made the most of the good weather and went to the beach.

Kami **tận dụng tối đa** cuaca yang cerah dan pergi ke pantai.

There's not much time left, so let's make the most of it.

Tak banyak waktu tersisa, jadi mari kita **tận dụng sebanyak mungkin**.

Even with little money, she knows how to make the most of what she has.

Walau dengan sedikit uang, dia tahu cara **memanfaatkan sebaik-baiknya** apa yang dia miliki.

If you're going abroad, make the most of your experience!

Kalau kamu ke luar negeri, **tận dụng sebaik-baiknya** pengalamanmu!