"make the arrangements" in Spanish
Definition
Organizar o preparar todo lo necesario para un evento, reunión, viaje u otra situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en situaciones formales o educativas para hablar de la organización de eventos, reuniones o tareas. Aparece seguido de 'for' (para qué es la organización). No suele usarse con planes informales; en esos casos se prefiere 'hacer planes'.
Examples
I'll make the arrangements for your hotel.
Yo **haré los preparativos** para tu hotel.
Who will make the arrangements for the meeting?
¿Quién **hará los preparativos** para la reunión?
She needs to make the arrangements for the trip.
Ella necesita **hacer los preparativos** para el viaje.
Don’t worry, I’ll make the arrangements for dinner tonight.
No te preocupes, yo **me encargo de los arreglos** para la cena de esta noche.
Can you make the arrangements for our transport when we arrive?
¿Puedes **encargarte de los arreglos** para nuestro transporte cuando lleguemos?
He said he would make the arrangements, but nothing was ready.
Él dijo que **haría los preparativos**, pero no había nada listo.