"make sure" in Japanese

必ず〜する確認する

Definition

正しく行われているか、予定通りになるように確認したり行動すること。

「make sure」はカジュアルな表現で、とてもよく使う。後に「to + 動詞」や「that + 文」が続くことが多い。フォーマルな場では「ensure」や「verify」を使う。

Please make sure the door is locked.

ドアがちゃんと閉まっているか**確認して**ください。

Make sure to bring your ticket.

チケットを持ってくるのを**必ず**忘れないでね。

I will make sure everything is ready.

すべて準備ができているように**確認します**。

Can you make sure we don’t forget anything?

私たちが何も忘れないように**確認して**くれる？

Just make sure you text me when you arrive.

着いたら必ず私に連絡してくれるように**してね**。

I always make sure to double-check my work before handing it in.

私は提出する前に必ず自分の作業を二重チェック**します**。