"make nonsense of" in Portuguese (BR)
Definition
Provar que algo é tolo, ilógico ou sem valor; mostrar que algo não faz sentido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou semiformal, comum em debates ou textos. Exemplo: 'Esta prova torna sem sentido a teoria antiga.' Implica discordância forte ou que algo destrói a credibilidade de outra coisa. Não é usada em conversas informais diárias.
Examples
The new evidence makes nonsense of the old theory.
A nova evidência **torna sem sentido** a teoria antiga.
His actions make nonsense of his promises.
As ações dele **tornam sem sentido** as promessas que fez.
One mistake can make nonsense of your whole plan.
Um erro pode **tornar sem sentido** todo o seu plano.
If prices keep rising, it will make nonsense of our budget.
Se os preços continuarem subindo, isso **vai tornar sem sentido** o nosso orçamento.
The discovery makes nonsense of everything we believed before.
A descoberta **torna sem sentido** tudo o que acreditávamos antes.
All these rules just make nonsense of common sense.
Todas essas regras só **tornam o bom senso sem sentido**.