"make noise" in Chinese (Traditional)

• 製造噪音
• 發出聲音

Definition

發出很大的聲音，通常會引人注意或打擾他人。可以指任何聲音上的幹擾，無論是不是故意的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於正面（慶祝）或負面（打擾）情況。常作命令句：'不要製造噪音！' 類似有'吵鬧'。不屬於正式語境。

Examples

Please don't make noise in the library.

請不要在圖書館裡**製造噪音**。

The children make noise when they play outside.

小孩在外面玩時常常**發出聲音**。

If you make noise at night, you will wake up the baby.

如果你晚上**發出聲音**，會吵醒寶寶。

They love to make noise at parties, singing and dancing all night.

他們喜歡在派對上**製造噪音**，整晚唱歌跳舞。

Don’t make noise about it—just do your job quietly.

別**製造聲勢**，安靜地做好你的工作。

Even a small group can make noise and bring attention to an important issue.

即使是小團體也可以**發聲**，引起大家關注重要議題。