"make news" in Spanish
Definition
Convertirse en lo suficientemente importante o interesante para aparecer en las noticias; atraer la atención pública a través de los medios de comunicación.
Usage Notes (Spanish)
Semiformal, usado para hechos, personas o acciones que aparecen en los medios. Común en frases como 'make the news' o 'made news worldwide'. Similar a 'make headlines', pero 'make headlines' es un poco más fuerte.
Examples
The team's victory made news in the local papers.
La victoria del equipo **salió en las noticias** de los periódicos locales.
Her rescue of the puppy made news because it was so brave.
Su rescate del cachorro **fue noticia** porque fue muy valiente.
The president's speech quickly made news across the country.
El discurso del presidente rápidamente **fue noticia** en todo el país.
It’s not every day you make news for helping someone.
No todos los días **sales en las noticias** por ayudar a alguien.
When the video went viral, she really made news all over the internet.
Cuando el video se volvió viral, realmente **fue noticia** en todo internet.
If you do something amazing, you might just make news without even trying.
Si haces algo increíble, podrías **ser noticia** sin darte cuenta.