"make much of" in Japanese

重視する大げさに扱う

Definition

何かをとても重要だとみなしたり、たくさんの注目や称賛を与えること。また、物事の重要性を誇張する意味もある。

ややフォーマル・文学的な表現。評価（肯定）や誇張（やや否定）どちらにも使う。'achievement'や 'make too much of' などとよく一緒に使われる。

Don't make much of small mistakes.

小さな間違いを**重視しないで**ください。

She always makes much of her children’s achievements.

彼女はいつも子供たちの成果を**重視している**。

You shouldn’t make much of what he said.

彼の言ったことを**重く受け止めないで**ください。

The media tends to make much of scandals these days.

最近のメディアはスキャンダルを**大げさに扱う**傾向がある。

I wish my parents didn’t make much of every little thing I do.

親が私のする小さなことをいちいち**大げさに扱わなければいいのに**。

Try not to make much of his comments; he was just joking.

彼の発言を**重く受け止めないで**、ただの冗談だから。