"make love" in Japanese
愛し合う
Definition
恋人同士などが愛情を込めて体の関係を持つことを、優しくロマンチックに表現する言い方です。
Usage Notes (Japanese)
直接的な表現よりも優しくロマンチックな響きがあり、小説や映画・音楽などでよく使われます。
Examples
They want to make love on their honeymoon.
二人は新婚旅行で**愛し合いたい**と思っている。
The couple decided to make love for the first time.
そのカップルは初めて**愛し合う**ことに決めた。
Some people use music to make love more romantic.
音楽を使って**愛し合う**時間をよりロマンチックにする人もいる。
They didn't just want to have sex—they wanted to make love.
彼らはただセックスしたいだけではなく、**愛し合いたかった**のだ。
It’s clear they truly care for each other when they make love.
二人が**愛し合う**とき、お互いを心から大切に思っているのがわかる。
It’s not just about passion—they want to make love and connect emotionally.
それはただの情熱ではなく、二人は**愛し合い**ながら心でも繋がりたいのだ。