"make look ridiculous" in Japanese

• 笑いものにする
• ばかに見せる

Definition

誰かを他の人の前で馬鹿に見せたり、笑いものにしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話で使われる表現。「誰かを笑いものにする」や「ばかにする」といった意味で、相手に恥をかかせるニュアンスが強いです。

Examples

She tried not to make him look ridiculous in front of the class.

彼女はクラスの前で彼を**笑いものにしない**ようにした。

The movie's bad script made the actors look ridiculous.

映画の悪い脚本が俳優たちを**笑いものにした**。

Don’t make your brother look ridiculous when guests are here.

お客さんがいるときに弟を**笑いものにしないで**。

He hates it when his friends make him look ridiculous on social media.

彼は友達がSNSで自分を**笑いものにする**のが大嫌いだ。

If you keep interrupting, you'll just make yourself look ridiculous.

何度も口を挟んでいたら、自分が**笑いものになる**だけだよ。

The comedian's jokes were funny, but he didn't want to make anyone look ridiculous.

コメディアンのジョークは面白かったが、誰も**笑いものにしたくはなかった**。