"make like a tree and leave" in Indonesian
Definition
Ini ekspresi bercanda berdasarkan permainan kata antara 'leave' (pergi) dan 'leaf' (daun). Orang mengucapkannya secara lucu saat ingin pergi atau menyuruh orang pergi.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, digunakan sebagai lelucon atau permainan kata. Sering diucapkan sebelum keluar ruangan atau menyuruh orang lain pergi secara bercanda. Tak cocok untuk situasi resmi.
Examples
Okay, time to make like a tree and leave.
Oke, waktunya **làm như cây và đi**.
He told a joke and then said, 'I'll make like a tree and leave.'
Dia menceritakan sebuah lelucon lalu berkata, 'Aku **làm như cây và đi** saja.'
When the meeting ended, everyone wanted to make like a tree and leave.
Saat rapat selesai, semua orang ingin **làm như cây và đi**.
I'm getting bored here, so I'm gonna make like a tree and leave.
Aku bosan di sini, jadi aku **làm như cây và đi**.
Alright folks, let’s make like a tree and leave before it gets late.
Baiklah teman-teman, sebelum terlambat mari kita **làm như cây và pergi**.
She laughed, grabbed her bag, and said, 'Guess I’ll make like a tree and leave.'
Dia tertawa, mengambil tasnya dan berkata, 'Kayaknya aku **làm như cây và đi** nih.'