"make like a tree and leave" in Hindi

• जल्दी निकलना (हास्य के रूप में)
• चल देना (मजाकिया अंदाज में)

Definition

यह एक मजाकिया वाक्य है जिसमें शब्दों का खेल है: इसका मतलब है 'चल देना' और इसमें 'leave' और 'leaf' (पेड़ की पत्ती) का मजाक रूप से उपयोग हुआ है। कोई जब मज़े में जाने की बात करता है या दूसरों को जाने को कहता है तो इसे बोलता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक है और केवल चुटकी या मजाक के तौर पर इस्तेमाल किया जाता है। यह 'leave' और 'leaf' के उच्चारण के मजाक पर आधारित है। जब कोई हंसी-मज़ाक में खुद जाने या किसी को जाने को कहता है, तभी बोले। औपचारिक जगह पर न कहें।

Examples

Okay, time to make like a tree and leave.

ठीक है, अब **जल्दी निकलते** हैं।

He told a joke and then said, 'I'll make like a tree and leave.'

उसने एक चुटकुला सुनाया और फिर कहा, 'मैं **चल देता हूँ**।'

When the meeting ended, everyone wanted to make like a tree and leave.

मीटिंग खत्म होते ही सब **जल्दी निकलना** चाहते थे।

I'm getting bored here, so I'm gonna make like a tree and leave.

यहाँ बोरियत हो रही है, इसलिए **चल देता हूँ**।

Alright folks, let’s make like a tree and leave before it gets late.

ठीक है दोस्तों, चलो **जल्दी निकलते** हैं इससे पहले कि देर हो जाए।

She laughed, grabbed her bag, and said, 'Guess I’ll make like a tree and leave.'

वो हँसी, अपना बैग उठाया और बोली, 'लगता है मुझे **चलना चाहिए**।'