"make life miserable for" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém se sentir muito infeliz ou sofrer durante um período de tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para indicar que alguém causa sofrimento ou infelicidade contínua a outra pessoa, muitas vezes por atitudes ou exigências excessivas. Muito comum: 'fazer a vida de alguém um inferno.' Não indica dor física.
Examples
My noisy neighbors make life miserable for everyone in the building.
Meus vizinhos barulhentos **fazem a vida de todos um inferno** no prédio.
She makes life miserable for her little brother by taking his toys.
Ela **faz a vida do irmão caçula um inferno** pegando os brinquedos dele.
The strict teacher makes life miserable for the students.
O professor rígido **faz a vida dos alunos um inferno**.
My boss used to make life miserable for us with endless meetings.
Meu chefe costumava **fazer nossa vida um inferno** com reuniões sem fim.
Don't let negative people make life miserable for you — just ignore them.
Não deixe pessoas negativas **tornarem sua vida um inferno** — apenas as ignore.
All the paperwork really makes life miserable for small business owners.
Toda a burocracia realmente **torna a vida dos pequenos empresários insuportável**.