"make it" in Korean

성공하다제시간에 도착하다살아남다

Definition

어떤 일에 성공하거나, 정시에 도착하거나, 어려운 상황을 극복하는 것을 의미합니다. 목표를 이루거나 행사에 참석할 수 있을 때 씁니다.

비격식적 표현이며, 일상 대화에서 자주 씁니다. 'make it to (an event)'는 행사에 참석한다는 뜻입니다. 'make'로 무언가를 만들 때는 사용하지 않습니다.

I hope you can make it to my birthday party.

내 생일 파티에 **올 수** 있기를 바랄게.

After years of hard work, she finally made it.

수년 간의 노력 끝에, 그녀는 드디어 **성공했다**.

We ran fast to make it before the doors closed.

우리는 문이 닫히기 전에 **도착하려고** 빠르게 달렸다.

Sorry, I can't make it tonight; something came up.

미안, 오늘 밤엔 **못 가**. 일이 생겼어.

It was a tough climb, but we made it to the top!

힘든 등반이었지만, 우리는 정상에 **올랐다**!

If you ever need help, just call me—I'll make it no matter what.

언제든 도움이 필요하면 전화해—언젠가 반드시 **갈게**.