"make it make sense" in Bengali

• বুঝিয়ে বলো
• বোঝানোর চেষ্টা করো

Definition

কিছু অযৌক্তিক বা বিভ্রান্তিকর লাগলে, অন্য কাউকে বলার জন্য বা অনুরোধ করার জন্য ব্যবহৃত হয় যাতে সে সেটা পরিষ্কারভাবে বোঝায় বা ব্যাখ্যা করে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে, বিশেষ করে সোশ্যাল মিডিয়া বা কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। মজার ছলে কিংবা বিরক্তি থেকে ব্যবহার করা যায়। সরকারি বা সিরিয়াস স্থানে ব্যবহার অনুচিত।

Examples

Can you make it make sense for me?

তুমি কি আমাকে **বুঝিয়ে বলতে** পারো?

This rule doesn’t add up—please make it make sense.

এই নিয়মটা কোনো অর্থই করে না—দয়া করে **বুঝিয়ে বলো**।

You said two different things. Can you make it make sense?

তুমি তো দুই রকম কথা বলেছো। তুমি কি **বুঝিয়ে বলতে** পারো?

He skipped work all week, got a promotion, and now he's the boss? Someone, make it make sense!

ও পুরো সপ্তাহ অফিসে যায়নি, তারপরো পদোন্নতি পেল, এখন সে বস? কেউ কি **বুঝিয়ে বলবে**?

Every time they update this app, it gets slower. Please, make it make sense.

এই অ্যাপ হালনাগাদ হলেই আরও ধীর হয়ে যায়। দয়া করে, **বুঝিয়ে বলো**।

So we paid extra, but got less service. Somebody, make it make sense!

তাহলে আমরা বাড়তি টাকা দিলাম, অথচ কম সেবা পেলাম। কেউ কি **বুঝিয়ে বলবে**!