"make it big" in Japanese

• 大成功する
• 大きく成功する

Definition

仕事やビジネスなどで非常に有名になったり、大きな成功を収めること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に芸能界やビジネスなどで大きな成功や名声、富を得た場合に使います。小さな成功には使いません。『want to』や『finally』などとよく使われます。

Examples

She moved to Los Angeles, hoping to make it big as an actress.

彼女は女優として**大成功する**ことを夢見てロサンゼルスに引っ越した。

Many singers go to New York to try to make it big.

多くの歌手が**大成功を収める**ためにニューヨークへ行く。

He finally made it big after years of hard work.

彼は何年もの努力の末、ついに**大成功した**。

Not everyone who goes to Hollywood will make it big, but she did.

ハリウッドに行く人全員が**大成功できる**わけではないが、彼女はできた。

If you really want to make it big in tech, you have to take risks.

本当にテック業界で**大成功したい**なら、リスクを取る必要がある。

His parents never thought he would make it big with his band, but now they’re his biggest fans.

彼の両親はバンドで**大成功する**とは思っていなかったが、今では最大のファンだ。