"make it big" in Chinese (Traditional)

• 取得巨大成功
• 大獲成功

Definition

在事業或生意上非常成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式、充滿熱情的短語，常用於形容在娛樂、商業、體育等領域很有名、富有或非常成功。常和“想要”、“希望”、“終於”等動詞連用。強調達到頂尖，而不是小成就。

Examples

She moved to Los Angeles, hoping to make it big as an actress.

她搬到洛杉磯，希望能**取得巨大成功**當演員。

Many singers go to New York to try to make it big.

許多歌手前往紐約嘗試**大獲成功**。

He finally made it big after years of hard work.

多年努力後，他終於**取得了巨大成功**。

Not everyone who goes to Hollywood will make it big, but she did.

並不是每個去好萊塢的人都能**大獲成功**，但她做到了。

If you really want to make it big in tech, you have to take risks.

如果你真的想在科技行業**取得巨大成功**，你必須敢於冒險。

His parents never thought he would make it big with his band, but now they’re his biggest fans.

他的父母從沒想過他會靠樂隊**取得巨大成功**，現在卻成了他最大的粉絲。