"make history" in Russian
Definition
что-то настолько важное или уникальное сделать, что это запомнится на долгое время и попадёт в учебники истории.
Usage Notes (Russian)
Обычно фраза применяется при важных достижениях, новшествах, «первых» событиях в спорте, науке, политике или обществе. Не используют для обыденных дел. Частая формулировка: 'You just made history!'.
Examples
She hopes her invention will make history someday.
Она надеется, что её изобретение однажды **войдет в историю**.
The athlete made history by winning three gold medals.
Спортсмен **вошёл в историю**, выиграв три золотых медали.
They want to make history with their new project.
Они хотят **войти в историю** с новым проектом.
Wow, you just made history tonight with that performance!
Вау, ты только что этим выступлением действительно **вошёл в историю**!
We're about to make history if we win this game.
Если мы выиграем этот матч, мы **войдём в историю**.
People will talk about this moment—you really made history.
Люди будут говорить об этом моменте — ты действительно **вошёл в историю**.