"make history" in Japanese

• 歴史を作る
• 歴史に名を刻む

Definition

後世に残るほど重要で特別なことをすること。

Usage Notes (Japanese)

主にスポーツ、科学、政治、社会運動などでの偉業や初めての達成に使われる。日常の小さな出来事では使わない。'You just made history!' のような表現がよく使われる。

Examples

She hopes her invention will make history someday.

彼女はいつか自分の発明が**歴史を作る**ことを願っている。

The athlete made history by winning three gold medals.

そのアスリートは金メダルを三つ獲得して**歴史を作った**。

They want to make history with their new project.

彼らは新しいプロジェクトで**歴史を作りたい**と思っている。

Wow, you just made history tonight with that performance!

わあ、今夜のパフォーマンスで本当に**歴史を作った**ね！

We're about to make history if we win this game.

この試合に勝てば、私たちは**歴史を作る**ところだ。

People will talk about this moment—you really made history.

みんなこの瞬間を語り継ぐよ——君は本当に**歴史を作った**んだ。