"make head or tail of" in Urdu
Definition
جب کوئی چیز بالکل سمجھ نہ آئے، خاص طور پر کچھ مبہم یا مشکل ہو تو یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ عموماً منفی جملوں میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'مجھے کچھ سمجھ نہیں آ رہا'۔ بول چال میں عام ہے، سرکاری انداز میں نہیں۔
Examples
I can't make head or tail of these math problems.
مجھے یہ ریاضی کے سوالات **کچھ سمجھ میں نہیں آ رہے**۔
She couldn't make head or tail of the instructions.
وہ ہدایات **کچھ سمجھ نہیں سکی**۔
Do you make head or tail of this message?
کیا تمہیں یہ پیغام **کچھ سمجھ آتا ہے**؟
After reading the legal document, I couldn't make head or tail of it at all.
قانونی دستاویز پڑھنے کے بعد مجھے بالکل **کچھ سمجھ نہیں آئی**۔
His handwriting is so messy, I can't make head or tail of his notes.
اس کی لکھائی اتنی خراب ہے کہ میں اس کے نوٹس **کچھ سمجھ نہیں سکتا**۔
Whenever someone talks about quantum physics, I can't make head or tail of it.
جیسے ہی کوئی کوانٹم فزکس کی بات کرتا ہے، مجھے **کچھ سمجھ نہیں آتا**۔