"make fun of" in Arabic

• يسخر من
• يستهزئ بـ

Definition

الضحك على شخص أو شيء ومحاولة إظهاره بشكل سخيف، وغالبًا ما يكون ذلك بطريقة غير لطيفة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ذو دلالة سلبية؛ قد يجرح المشاعر؛ يستخدم للمزاح أو التنمر؛ النمط الشائع: 'make fun of someone/something'. لا تخلط بينه وبين 'have fun' (استمتع) أو 'joke about' (أحيانًا محايد).

Examples

Please don't make fun of your classmates.

من فضلك لا **تسخر من** زملائك في الصف.

He makes fun of my accent.

هو دائمًا **يسخر من** لهجتي.

It's not nice to make fun of people.

ليس من اللطف أن **تسخر من** الآخرين.

I used to make fun of my little brother, but now we get along.

كنت سابقاً **أضحك على** أخي الصغير، لكن الآن بيننا علاقة جيدة.

They all made fun of his new haircut behind his back.

كلهم **سخروا من** قصة شعره الجديدة خلف ظهره.

Why do you always make fun of everything I say?

لماذا دائمًا **تسخر من** كل ما أقوله؟