"make ends meet" in Bengali
Definition
খরচ-পত্র, বিল ইত্যাদি মেটাতে যেটুকু টাকা দরকার, সেটুকু কোনোভাবে জোগাড় হওয়া বা মেলে নেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই অসচ্ছলতা বা আর্থিক টানাপোড়েন বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'Make ends meet'—এর বাংলা রূপ সাধারণত অপ্রচলিত বা আধা-আনুষ্ঠানিক; কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত।
Examples
It's hard for many families to make ends meet.
অনেক পরিবারের জন্য **কষ্টে সংসার চালানো** কঠিন।
After losing his job, he struggled to make ends meet.
চাকরি হারানোর পর, তিনি **কষ্টে সংসার চালানো** নিয়ে লড়াই করেছেন।
She works two jobs to make ends meet.
তিনি **কষ্টে সংসার চালানো**র জন্য দুইটি কাজ করেন।
We have to budget carefully if we want to make ends meet this month.
এই মাসে **কষ্টে সংসার চালাতে** চাইলে আমাদের বাজেট ভালোভাবে রাখতে হবে।
Even with a good salary, city life makes it tough to make ends meet.
ভালো বেতন থাকলেও, শহরের জীবনে **কষ্টে সংসার চালানো** কঠিন হয়।
When prices keep going up, it gets harder and harder to make ends meet.
দাম বাড়তে থাকলে, **কষ্টে সংসার চালানো** আরও কঠিন হয়।