"make do" in Portuguese (BR)
Definition
Conseguir se virar ou improvisar usando só o que tem, mesmo que não seja o ideal; adaptar-se sem todos os recursos desejados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando falta algo e é preciso improvisar ('make do with'). Mostra adaptação, não satisfação completa. Não confundir com 'make up' (inventar) ou 'do without' (ficar sem).
Examples
We don't have any juice, so we'll have to make do with water.
Não temos suco, então vamos ter que **nos virar** com água.
If you forget your umbrella, you'll have to make do with your jacket.
Se esquecer o guarda-chuva, vai ter que **improvisar** com a jaqueta.
We don’t have enough chairs, but we’ll make do.
Não temos cadeiras suficientes, mas vamos **nos virar**.
I forgot to buy coffee, so I guess I’ll just make do with tea this morning.
Esqueci de comprar café, então acho que vou ter que **me contentar** com chá hoje de manhã.
Kids are great at finding ways to make do when they’re bored.
Crianças são ótimas em achar maneiras de **se virar** quando estão entediadas.
We can’t afford a new car right now, so we’ll make do with the old one a bit longer.
Não podemos comprar um carro novo agora, então vamos **nos contentar** com o velho por mais um tempo.