"make clear to" in Russian
Definition
Что-то объяснить так, чтобы человек совершенно точно понял; сделать информацию очевидной для кого-то.
Usage Notes (Russian)
Фраза подходит для формального и неформального общения. Часто используется с темами, требующими акцента или пояснения ('make it clear to someone', 'make clear to the team'). Сильнее подчеркивает ясность, чем просто 'объяснить'.
Examples
Can you make clear to everyone where the exits are?
Вы можете **ясно объяснить** всем, где находятся выходы?
The teacher tried to make clear to the students the rules of the test.
Учитель пытался **ясно объяснить** студентам правила теста.
Please make clear to him that he needs an appointment.
Пожалуйста, **ясно объясните** ему, что ему нужна запись.
She made it a point to make clear to her coworkers that the deadline was next Friday.
Она специально **ясно дала понять** коллегам, что срок — следующая пятница.
It’s important to make clear to customers what the return policy is.
Важно **ясно объяснить** клиентам политику возврата.
Let’s make clear to the team that honesty is our top value.
Давайте **ясно дадим понять** команде, что честность — наш главный принцип.