"make certain of" in Spanish
Definition
Comprobar o hacer algo para estar seguro de que ocurrirá o es cierto. Significa confirmar o garantizar algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, parecida a 'asegurarse de', pero transmite más énfasis en la certeza absoluta. Es común con 'que' o seguido de sustantivo: 'asegurarse de los hechos'. Menos usada en conversaciones informales que 'asegurarse'.
Examples
Please make certain of your answer before you submit the test.
Por favor, **asegúrate de** tu respuesta antes de entregar el examen.
You should make certain of the meeting time.
Deberías **asegurarte de** la hora de la reunión.
They made certain of locking the door before leaving.
Ellos **se aseguraron de** cerrar la puerta antes de irse.
Just to be safe, I’ll make certain of the directions before I head out.
Por si acaso, **me aseguraré de** las direcciones antes de salir.
We need to make certain of all the details before signing the contract.
Tenemos que **asegurarnos de** todos los detalles antes de firmar el contrato.
Can you make certain of who’s bringing the drinks for the party?
¿Puedes **asegurarte de** quién trae las bebidas para la fiesta?