"make believe" in Portuguese (BR)
Definition
Fingir que algo é real, especialmente ao brincar ou imaginar, geralmente como um tipo de jogo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais comum em brincadeiras de criança: 'let's play make believe'. Também pode ser usado para adultos que fingem ou não são sinceros. Funciona como substantivo ('um jogo de make believe') ou frase verbal ('make believe que você é um pirata'). Não confunda com 'make believe' como adjetivo (significando 'de faz de conta').
Examples
The children love to make believe they are pirates.
As crianças adoram **fingir** que são piratas.
Let’s play make believe in the backyard.
Vamos brincar de **faz de conta** no quintal.
She used to make believe her dolls could talk.
Ela costumava **fingir** que suas bonecas podiam falar.
Sometimes, a little make believe helps us solve problems creatively.
Às vezes, um pouco de **faz de conta** ajuda a resolver problemas com criatividade.
It was just make believe, but it made the party more fun.
Era só **faz de conta**, mas deixou a festa mais divertida.
Kids these days still love a good game of make believe, just like we did.
Hoje em dia as crianças ainda amam uma boa brincadeira de **faz de conta**, assim como nós.