"make believe that" in Russian
Definition
Притворяться, что что-то правда, особенно во время игры или воображения, часто используется детьми.
Usage Notes (Russian)
'make believe' обычно используется детьми в играх («make believe you are a pirate»). Неформальное выражение, чаще, чем 'pretend', связано с воображением.
Examples
Let's make believe that we're at the beach.
Давай **представим**, что мы на пляже.
Children make believe that their toys are alive.
Дети часто **делают вид**, что их игрушки живые.
Sometimes I make believe that I am a famous singer.
Иногда я **притворяюсь**, что я известный певец.
We used to make believe that the living room was a castle when we were kids.
Когда мы были детьми, мы часто **представляли**, что гостиная — это замок.
"Can we make believe that you’re a doctor and I’m your patient?" asked the boy.
— Можно мы **представим**, что ты доктор, а я твой пациент? — спросил мальчик.
They always make believe that nothing bothers them, even when they're upset.
Они всегда **делают вид**, что их ничего не беспокоит, даже если это не так.