"make beautiful music together" in Russian
Definition
Очень хорошо работать вместе или иметь отличную химию, особенно в паре или команде, достигая выдающихся результатов. Может относиться и к профессиональному сотрудничеству, и к романтическим отношениям.
Usage Notes (Russian)
Это идиоматическое, обычно неофициальное выражение. Часто описывает отличное сотрудничество. Не связано с музыкой буквально, если только это не ясно из контекста.
Examples
They make beautiful music together at work and always finish projects early.
Они **вместе создают прекрасную музыку** на работе и всегда заканчивают проекты раньше срока.
The new members of the band make beautiful music together.
Новые участники группы **вместе создают прекрасную музыку**.
Some couples make beautiful music together from the moment they meet.
Некоторые пары **вместе создают прекрасную музыку** с самого знакомства.
Those two really make beautiful music together—it's like they're always on the same page.
Эти двое действительно **вместе создают прекрасную музыку**—будто всегда на одной волне.
Ever since they started their project, they’ve made beautiful music together.
С тех пор как они начали проект, они **вместе создают прекрасную музыку**.
You can just tell Sarah and Luis make beautiful music together—their teamwork is incredible.
Сразу видно, что Сара и Луис **вместе создают прекрасную музыку**—их командная работа потрясающая.