"make beautiful music together" in Japanese
Definition
ペアやチームで非常に相性が良く、一緒に素晴らしい成果を生み出すこと。仕事仲間や恋人関係にも使われる表現。
Usage Notes (Japanese)
慣用表現でややカジュアル。相性やコンビネーションが良いことを褒めるとき使う。実際に音楽を作る意味ではない（その場合は文脈が必要）。
Examples
They make beautiful music together at work and always finish projects early.
彼らは職場で**一緒に美しい音楽を作って**、いつも早めにプロジェクトを終える。
The new members of the band make beautiful music together.
バンドの新メンバーは**一緒に美しい音楽を作っている**。
Some couples make beautiful music together from the moment they meet.
最初に会った瞬間から**一緒に美しい音楽を作る**カップルもいる。
Those two really make beautiful music together—it's like they're always on the same page.
あの二人は本当に**一緒に美しい音楽を作っている**—いつも息がぴったりだ。
Ever since they started their project, they’ve made beautiful music together.
プロジェクトを始めてからずっと**一緒に美しい音楽を作っている**。
You can just tell Sarah and Luis make beautiful music together—their teamwork is incredible.
サラとルイスは**一緒に美しい音楽を作っている**ってすぐ分かるよ—チームワークが素晴らしい。