"make away with" in Russian
Definition
Тайно украсть что-либо; также может означать убийство или устранение кого-то в преступном контексте.
Usage Notes (Russian)
"Make away with" — формальное и устаревшее выражение. Обычно означает "украсть", но может значить "убить" или "избавиться от" (в криминальных или литературных контекстах). Не употребляется в повседневной речи.
Examples
Someone tried to make away with my phone at the market.
Кто-то пытался **украсть** мой телефон на рынке.
He planned to make away with the money after hours.
Он планировал **украсть** деньги после работы.
Thieves tried to make away with the paintings last night.
Воры пытались **украсть** картины прошлой ночью.
In the novel, the villain makes away with anyone who gets in his way.
В романе злодей **избавляется от** всех, кто встаёт у него на пути.
They managed to make away with most of the evidence before the police arrived.
Им удалось **избавиться от** большинства улик до прибытия полиции.
He thought he could make away with the jewelry and nobody would notice.
Он думал, что сможет **украсть** драгоценности, и никто не заметит.