"make an issue of" in Turkish

mesele haline getirmekbüyütmek

Definition

Önemsiz veya küçük bir konuyu gereğinden fazla önemseyip mesele haline getirmek.

Genellikle birini abartmamaya ya da aşırı tepki göstermemeye yönlendirmek için kullanılır. 'Mesele haline getirme' sık geçen kalıptır.

Please don't make an issue of my mistake—it was not serious.

Lütfen hatamı **mesele haline getirme**—ciddi bir şey değildi.

You shouldn't make an issue of the noise; it's not a big deal.

Gürültüyü **mesele haline getirmemelisin**; önemli bir şey değil.

He tends to make an issue of everything at work.

O, işte her şeyi **mesele haline getiriyor**.

If you keep making an issue of this, nothing will get solved.

Bunu **mesele haline getirmeye** devam edersen, hiçbir şey çözülmez.

She really didn't need to make an issue of my being late.

Benim geç kalmamı **mesele haline getirmesine** hiç gerek yoktu.

Let's not make an issue of it—just move on.

**Mesele haline getirmeyelim**, devam edelim.