"make an issue of" in Korean

문제를 삼다지나치게 중요하게 여기다

Definition

별로 중요하지 않은 일을 지나치게 중요하게 여기거나 문제로 만드는 것.

상대방에게 너무 과하게 반응하지 말라고 충고할 때 자주 쓰이며, '문제 삼지 마' 등으로 많이 사용됨.

Please don't make an issue of my mistake—it was not serious.

제 실수를 **문제를 삼지 말아줘요**—심각한 일 아니었어요.

You shouldn't make an issue of the noise; it's not a big deal.

그 소음을 **문제를 삼을** 필요 없어; 별일 아니야.

He tends to make an issue of everything at work.

그는 직장에서 모든 것을 **문제로 삼는** 경향이 있어요.

If you keep making an issue of this, nothing will get solved.

계속 **문제를 삼으면** 아무것도 해결되지 않을 거야.

She really didn't need to make an issue of my being late.

그녀는 내가 늦은 것을 굳이 **문제 삼을** 필요가 없었어.

Let's not make an issue of it—just move on.

**문제를 삼지 말고** 그냥 넘어가자.