"make an issue of" in Indonesian
Definition
Sikap memperlakukan hal kecil atau sepele seolah-olah itu masalah besar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk menasihati agar tidak berlebihan; contoh: 'jangan mempermasalahkan ini' artinya jangan dibesar-besarkan.
Examples
Please don't make an issue of my mistake—it was not serious.
Tolong jangan **mempermasalahkan** kesalahan saya—itu tidak serius.
You shouldn't make an issue of the noise; it's not a big deal.
Kamu seharusnya tidak **mempermasalahkan** suara itu; itu bukan hal besar.
He tends to make an issue of everything at work.
Dia cenderung **mempermasalahkan** segala hal di tempat kerja.
If you keep making an issue of this, nothing will get solved.
Jika kamu terus **mempermasalahkan** ini, tidak akan ada yang terselesaikan.
She really didn't need to make an issue of my being late.
Dia sebenarnya tidak perlu **mempermasalahkan** keterlambatanku.
Let's not make an issue of it—just move on.
Mari kita tidak **mempermasalahkan** ini—lanjut saja.