"make an issue of" in Hindi

• बात का मुद्दा बनाना
• बात को बढ़ा-चढ़ा कर पेश करना

Definition

किसी मामूली बात को ज़रूरत से ज़्यादा बड़ा बनाना; महत्व से अधिक गंभीरता से लेना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक; अक्सर किसी को ज़्यादा प्रतिक्रिया न करने की सलाह देने के लिए प्रयोग होता है। 'मामला मत बनाओ', 'इसकी बात का मुद्दा मत बनाओ' जैसे नकारात्मक वाक्यों में ज्यादा मिलता है।

Examples

Please don't make an issue of my mistake—it was not serious.

कृपया मेरी गलती का **मुद्दा मत बनाओ**—यह गंभीर नहीं था।

You shouldn't make an issue of the noise; it's not a big deal.

तुम्हें शोर-शराबे का **मामला नहीं बनाना चाहिए**; ये कोई बड़ी बात नहीं है।

He tends to make an issue of everything at work.

वह दफ्तर में हर बात का **मुद्दा बना देता है**।

If you keep making an issue of this, nothing will get solved.

अगर तुम लगातार इस बात का **मुद्दा बनाते रहे**, तो कुछ हल नहीं होगा।

She really didn't need to make an issue of my being late.

उसने मेरे देर से आने का **मामला नहीं बनाना चाहिए था**।

Let's not make an issue of it—just move on.

चलो इसका **मुद्दा मत बनाओ**—आगे बढ़ो।