"make an impression on" in Chinese (Traditional)

• 給...留下印象

Definition

讓某人注意並記住你或你做的事，尤指以強烈或正面的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此短語偏正式，常用於初次見面、表現等場合。常搭配'good impression'或'bad impression'。通常用於'在某人身上'。別和'模仿某人'（do an impression）混淆。

Examples

He wanted to make an impression on his new teacher.

他想在新老師身上**留下印象**。

Wear something nice if you want to make an impression on your boss.

如果你想在老闆面前**留下印象**，就穿得體面一點。

The presentation really made an impression on the audience.

這次演講真的**給觀眾留下了印象**。

It only takes a few seconds to make an impression on someone new.

給新認識的人**留下印象**只需幾秒鐘。

She tried not to make an impression on her date, but he noticed her confidence anyway.

她試圖不**給約會對象留下什麼印象**，但對方還是注意到她的自信。

You really made an impression on the interview panel—they won’t forget you!

你真的**給面試官留下了印象**——他們不會忘記你！