"make an impression on" in Arabic

• يترك انطباعاً على

Definition

أن تجعل شخصاً يلاحظك ويتذكرك أو يتذكر ما فعلت، خاصة بطريقة قوية أو إيجابية.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية قليلاً وتستخدم غالباً في اللقاءات الأولى أو المواقف المهمة. شائعة مع 'good impression' أو 'bad impression'. عادة تكون مع 'على شخص'. لا تخلطها مع 'do an impression' (يقلد شخصاً ما).

Examples

He wanted to make an impression on his new teacher.

أراد أن **يترك انطباعاً على** معلمته الجديدة.

Wear something nice if you want to make an impression on your boss.

ارتدِ شيئاً أنيقاً إذا كنت تريد **أن تترك انطباعاً على** مديرك.

The presentation really made an impression on the audience.

العرض التقديمي حقاً **ترك انطباعاً على** الجمهور.

It only takes a few seconds to make an impression on someone new.

يستغرق الأمر ثوانٍ قليلة فقط **لتترك انطباعاً على** شخص جديد.

She tried not to make an impression on her date, but he noticed her confidence anyway.

حاولت ألا **تترك انطباعاً على** موعدها، لكنه لاحظ ثقتها مع ذلك.

You really made an impression on the interview panel—they won’t forget you!

لقد **تركت حقاً انطباعاً على** لجنة المقابلة—لن ينسوك!